       
Record battu cette année avec 10 équipes en lisse!!!
En effet, du 2 au 12 juillet, des joueurs venant d'Allemagne, d'Argentine, de Grande Bretagne, des Etats-Unis, de France, des Pays-Bas, de Monaco, d'Italie, de Suède et du Pakistan s'affronteront pour un tournois de haut niveau (15 goals)...soutenus par de prestigieux sponsors tels Maybach, Hublot, Vicomte A., Aquapax, Aviaxess, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55.
Rendez-vous à ne pas manquer: La Parade des équipes sur le port de Saint-Tropez le 10 juillet à 19h.
Les équipes partiront de la Capitainerie, précédées par la Fanfare de "L'Ecole d'Application de l'Artillerie", s'arrêteront devant le Café de Paris pour une présentation des joueurs et finiront à la Mairie, pour une conférence de presse suivie d'un cocktail.
>>> Téléchargez le programme
We have a record 10 teams participating this year!!!
In fact, from July 2nd to 12th, players from Germany, Argentina, Great-Bretain, United States, France, Netherlands, Monaco, Italy, Sweden and Pakistan will compete during a high goal tournament (15 goals)...supported by prestigious sponsors like Maybach, Hublot, Vicomte A., Aquapax, Aviaxess, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55.
Save the date: The polo teams parade on Saint-Tropez Harbour on July 10th at 7pm.
The teams will start from the "Capitainerie" with the Fanfare "Ecole d'Application de l'Artillerie". They will stop in front of the Café de Paris to introduce the Polo players and finally end at the "Mairie" for a press conference followed by a cocktail.
>>> Download the program
 
Honneur aux dames!!!
Saint-Tropez & Gassin ont le plaisir de recevoir, les 16 et 17 juin prochain, le "1er Saint-Tropez Ladies' Amateur" alliant polo et golf...exclusivement féminins.
Au programme:
Mardi 16 juin:
16:00 : Match de polo au Polo Club Saint-Tropez (uniquement pour les joueuses de polo) >>> Téléchargez le programme
Joueuses de polo: Helen CIODDARD WATTS, Hayley HYDE ANDREWS, Sophie TURNER, Caroline MORANDI, Clemence PIERRE, Christine BÄR, Corinne SCHULER, Karen BRINK
19:00 - 21:00 : Cocktail de bienvenue sur la plage privée de "PEARL BEACH" à Saint-Tropez
Mercredi 17 juin:
12:00 : Déjeuner au Gassin Golf Country Club
14:30 : Tournoi de golf au Gassin Golf Country Club (uniquement pour les joueuses de golf)
20:30 : Remise des prix à l'Hôtel Pan Deï à Saint-Tropez (pour les joueuses de polo et de golf). Trophée offert par La Piramide.
 
Saint-Tropez and Gassin are pleased to welcome the "1st Saint-Tropez Ladies' Amateur" on June 16th and 17th, combining polo and golf...exclusively for ladies.
Program:
Tuesday June 16th:
4 p.m. Polo match at the Polo Club Saint-Tropez (for polo players only) >>> Download the program
Ladies polo players: Helen CIODDARD WATTS, Hayley HYDE ANDREWS, Sophie TURNER, Caroline MORANDI, Clemence PIERRE, Christine BÄR, Corinne SCHULER, Karen BRINK
7 p.m. - 9 p.m. Welcome cocktail at private beach in Saint-Tropez “THE PEARL BEACH”
Wednesday June 17th
12 p.m. Lunch at the Gassin Golf Country Club
2.30 p.m. Golf tournament at the Gassin Golf Country Club (for golf players only)
8.30 p.m. Award ceremony (prize-giving) at the Pan Dei Hotel in Saint-Tropez (for both polo and golf players). Trophy offered by La Piramide.
  
Pour la 1ère fois cette année, Saint-Tropez accueille le 13 juin prochain l'équipe du Polo Club de Moscou pour un match unique.
Au programme des festivités:
13 juin:
Match à partir de 16:00 >>> Téléchargez le programme
Remise des prix à 17:00, Trophée offert par La Piramide
Cocktail et dîner (sur invitation) à partir de 21:00 avec défilé Dior
14 juin:
Défilé Vicomte A. à Nikki Beach à partir de 14:00.
 
For the 1st time this year, Saint-Tropez welcome the Moscow Polo Club's team on June 13th for a unique match.
About the program:
June 13th:
Polo match from 4pm >>> Download the program
Prize-Giving ceremony at 5pm, Trophy offered by La Piramide
Cocktail and dinner (invitations only) from 9pm with Dior défilé
June 14th:
Vicomte A. défilé at Nikki Beach from 2pm.
De belles conditions et du haut niveau pour de belles finales
Un final intense pour les joueurs de Polo et des matchs races très disputés entre les équipes de voile, la quatrième édition de la Coupe de l’hippocampe s’est clôturée en beauté ce dimanche 3 mai.
Les conditions météorologiques du week-end ont été excellentes et « les batailles» n’ont pas manqués de piment.
Grand soleil, bon vent, bonne mer, convivialité hors pair… toutes les conditions étaient réunies pour cette édition 2009
Les présidents des Clubs, André Beaufils de la Société Nautique de Saint-Tropez, Corinne Schuler, du Polo Club Saint-Tropez sont enchantés. Le programme a été rempli de belles compétitions. Les objectifs ont tous été atteints et les concurrents sont très satisfaits.
Si l’on en juge la qualité de cette manifestation internationale qui d’année en année s’améliore la 5ème édition en 2010 s’annonce très positive !
Combiné POLO/VOILE:
EASY POLO TEAM associée aux bateaux VAMOS MI AMOR et KZI MOT D’EAU, vainqueurs de la coupe de l’hippocampe 2009
Les équipes mixtes Polo/Voile avaient été tirées au Sort vendredi à la société Nautique de Saint-Tropez. Le hasard a rassemblé les deux équipes qui allaient être premiers dans leur sport respectif. Ainsi, les vainqueurs de ce week-end de Polo, EASY POLO TEAM donne la victoire en combiné à ses alliés en Voile; VAMOS MI AMOR (également premier en voile) et KZI MOT D’EAU. Ils remportent la Coupe.
Deuxième au Polo, l’équipe de la Présidente du Polo Club Saint-Tropez, Corinne Schuler, SAINT-TROPEZ alliée avec les voiliers ADSGLEN (également 2ème aux match races) et I VITTELLONI remporte la seconde place en combiné.
Résultats MATCH RACES:
1-Vamos mi Amor (MON 6): François Brenac- Vincent Bourget Maurice - Fred Bourget Maurice- Nicolas Berthelot (12pts)
2-Adsglen (MON 18)- Alderico Paganini- Michele Paoletti- Moreno Damonte- Giulio Fornasaro
3-Extravaganza (MON 1): Marc Pajot – Louis Heckly- Bill Leclerc- Benoît Briand
4-Bears essential (MON 55): Ian Isley- Philippe Ventura- Romuald Chasseray- Jean Rodelato
5-Botta Dritta (MON 8): Adalberto Miani- Gianluca Perris- Pierluigi Fornelli – Daniel Andreini
6-Myst (MON4) : Nicolo Stimamiglio- Max Stimamiglio- Max Dekkers- Guillaume Grundstein- Max Bidault
7-I Vittelloni (MON 87) : Marco Marchesi- Claude Rodelato- Fabio Parisini- Vassilios Nabaltis
8-Kzi Mo d’eau (MON 1): Marco Stevenazzi- Damien Desprat- Yann Cloupet- Ghislaine Lucy
PARTENAIRES Voile : SILLINGER, LES VOILES BEAUSOLEIL
Résultats POLO :
1er: EASY POLO TEAM (Suisse)
Philipp MAEDER Hcp 0,
Frederico BACHMAN Hcp 5,
Bautista ORTIZ DE URBINA Hcp 4,
Sbu DUMA Hcp 2
2ème : SAINT-TROPEZ (Allemagne)
Corinne SCHULER Hcp 0,
Fransisco IRASTORZA Hcp 6,
Juan Martin GARCIA LABORDE Hcp 5,
Luis URETA SAENZ PEÑA Hcp 1
3ème: DÜSSELDORF (Allemagne)
Sibylle MAEDER Hcp 0,
Ignacio TILLOUS Hcp 7,
Augustin MARTINES Hcp 3,
Dirk BAUMGÄRTNER Hcp 1
4ème: MARQUARD - GROS BEC (Suisse/ UK)
Thomas RINDERKNECHT Hcp 0,
Dean CLARK Hcp 0,
Martin AGUERRE Hcp 6,
David BERNAL Hcp 6
PARTENAIRES Polo: Vicomte Arthur, Hublot, John Taylor, Club 55, CircleClub, ZeroRH+, Maestrodivino.
>>> Voir les résultats polo - See the polo results
Great conditions and a high level for wonderful finals
An intense final for polo and match races players, the 4th edition of the Hippocampus Cup brilliantly finished on Sunday, May 3rd.
Weather conditions this weekend were excellent and the competitions were quite breathtaking.
Nice sun, good wind, great sea, friendly attitude... all the conditions were gatherd for the 2009 edition.
The Clubs' Presidents, André Beaufils of the Société Nautique de Saint-Tropez, Corinne Schuler of the Polo Club Saint-Tropez were delighted. The program was full of nice competitions. The objectives have all been fulfilled and the competitors are very satisfied.
According to the quality of this international event, which is improving year after year, the 5th edition in 2010 looks promising!
Combined POLO/SAIL:
EASY POLO TEAM in association with the boats VAMOS MI AMOR and KZI MOT D’EAU, winners of the Hippocampus Cup 2009
The Polo/Sail mixed teams were chosen by drawing lots on Friday at the société Nautique de Saint-Tropez. Chance gathered the two teams which were about to be first in their own category. Thus, the winners of this polo weekend, EASY POLO TEAM brings the victory to its related sailers VAMOS MI AMOR (also 1st in the sailing part of the competion) and KZI MOT D'EAU. They won the Cup.
Second at the polo competition, the team of the Saint-Tropez Polo Club's President, Corinne, Schuler, SAINT-TROPEZ, related to the sailers ADSGLEN (also 2nd at the sailing match races) and I VITTELLONI won the 2nd combined position.
MATCH RACES results:
1-Vamos mi Amor (MON 6): François Brenac- Vincent Bourget Maurice - Fred Bourget Maurice- Nicolas Berthelot (12pts)
2-Adsglen (MON 18)- Alderico Paganini- Michele Paoletti- Moreno Damonte- Giulio Fornasaro
3-Extravaganza (MON 1): Marc Pajot – Louis Heckly- Bill Leclerc- Benoît Briand
4-Bears essential (MON 55): Ian Isley- Philippe Ventura- Romuald Chasseray- Jean Rodelato
5-Botta Dritta (MON 8): Adalberto Miani- Gianluca Perris- Pierluigi Fornelli – Daniel Andreini
6-Myst (MON4) : Nicolo Stimamiglio- Max Stimamiglio- Max Dekkers- Guillaume Grundstein- Max Bidault
7-I Vittelloni (MON 87) : Marco Marchesi- Claude Rodelato- Fabio Parisini- Vassilios Nabaltis
8-Kzi Mo d’eau (MON 1): Marco Stevenazzi- Damien Desprat- Yann Cloupet- Ghislaine Lucy
Sail PARTNERS : SILLINGER, LES VOILES BEAUSOLEIL
POLO results:
1st: EASY POLO TEAM (Switzerland)
Philipp MAEDER Hcp 0,
Frederico BACHMAN Hcp 5,
Bautista ORTIZ DE URBINA Hcp 4,
Sbu DUMA Hcp 2
2nd: SAINT-TROPEZ (Germany)
Corinne SCHULER Hcp 0,
Fransisco IRASTORZA Hcp 6,
Juan Martin GARCIA LABORDE Hcp 5,
Luis URETA SAENZ PEÑA Hcp 1
3rd: DÜSSELDORF (Germany)
Sibylle MAEDER Hcp 0,
Ignacio TILLOUS Hcp 7,
Augustin MARTINES Hcp 3,
Dirk BAUMGÄRTNER Hcp 1
4th: MARQUARD - GROS BEC (Switzerland / UK)
Thomas RINDERKNECHT Hcp 0,
Dean CLARK Hcp 0,
Martin AGUERRE Hcp 6,
David BERNAL Hcp 6
Polo PARTNERS: Vicomte Arthur, Hublot, John Taylor, Club 55, CircleClub, ZeroRH+, Maestrodivino.
Voile/Polo : Sport et prestige à Saint-Tropez
Le Polo Club Saint-Tropez et la Société Nautique de Saint-Tropez avec la participation du Yacht Club de Monaco organisent du 1er au 3 mai 2009 la quatrième édition de la Coupe de l’Hippocampe. Côté voile, quelques-uns des meilleurs barreurs seront au rendez-vous. Côté polo, les joueurs internationaux de haut niveau se disputeront également la première place. Sous le contrôle des « umpires » (arbitres), quatre équipes de Polo et onze équipages de voile s’affronteront dès le 1er mai à Saint-Tropez. Afin que chacun puisse découvrir ces disciplines passionnantes, l’entrée des matches est gratuite au Polo Club Saint-Tropez à Gassin et les Match races se dérouleront dans le Golfe de Saint-Tropez.
Partenaires de l’évènement
Les équipes mixtes Polo/Voile seront tirées au sort vendredi soir 1 er mai 2009 à la Société Nautique de Saint-Tropez afin d’établir un classement combiné. Ce tirage au sort sera suivi d’un cocktail offert par Meastrodivino - société célèbre en Italie dans le monde du vin et de l’huile - et à l’occasion seront exposés 2 voitures de sport et de luxe du CircleClub, de prestigieux bijoux et perles rares de La Piramide, des lunettes techniques pour le polo et la voile de ZeroRH+, ainsi que des chaussures sur mesures créées pour le monde nautique d’Alberto Fasciani.
La remise des prix aura lieu au Polo Club Saint-Tropez dimanche 3 mai 2009.
Côté Voile, de beaux duels en perspective
Rassemblés par le Yacht Club de Monaco à Saint-Tropez, une flotte de voiliers de la classe « Smeralda 888 » sera sur la ligne de départ dans le Golfe de Saint-Tropez. À bord de ce voilier « racé » de 8.88 m x 2.50m, idéal au Match Racing, quatre à cinq équipiers sont nécessaires. Avec la participation de marins internationaux, des grands noms de la voile tels que Marc Pajot, François Brenac, Adalberto Miani …, une régate en flotte aura lieu vendredi et les matches races se dérouleront à partir de 11 heures samedi et dimanche.
Un spectacle intense au Polo Club
Côté Polo, les matchs ne seront pas moins animés et se dérouleront au Polo Club Saint-Tropez à Gassin, Route du Bourrian du vendredi au dimanche à 16h et à 17h.
Il s’agit d’un tournoi de 8/12 goals. Les quatre équipes internationales de Polo ont donc été constituées en fonction des handicaps, c'est-à-dire du niveau de chacun des joueurs qui va du « plus faible » (-2) au « plus fort » (10).
Programme prévisionnel (susceptible de modification)
vendredi 1er mai
Accueil et confirmation inscriptions
11h00 Mise à disposition sur l'eau pour une régate en flotte
16h00 Matchs de Polo
19h00 Tirage au sort des équipes voiles/polo (à la SNST, sur invitation)
samedi 2 mai
11h00 Voile Mise à disposition sur l'eau Match races
16h00 Matchs de Polo
20h30 Cocktail suivi du Dîner de gala au Polo Club Saint-Tropez (sur invitation)
Dimanche 3 mai
11h00 Voile Mise à disposition sur l'eau Match races et Matchs de polo
13h00 Remise des prix au Polo Club Saint-Tropez
>>> Téléchargez le programme - Download the Program
ORGANISATION :
SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT-TROPEZ
Parking du nouveau Port
BP 72 - 83992 Saint-Tropez
Tel: 0033 (0)4 94 97 30 54
Fax: 0033 (0)4 94 97 87 00
POLO CLUB SAINT-TROPEZ
Haras de Gassin Route du Bourrian
83580 GASSIN
Tel : +33 (0)4 94 55 22 12
Fax : +33(0)4 94 56 50 66
E.mail : contact@polo-st-tropez.com
Website : www.polo-st-tropez.com
Contacts presse :
Société Nautique de Saint-Tropez
Chloé de Brouwer
Chargée de communication
Tel : +33(0)4 94 97 30 54
Polo Club Saint-Tropez
Mara Pasquandrea E. mara@nardi-schuler.com
Alexa Orel E. secretariat@polo-st-tropez.com
Tel : +33 (0)4 94 55 22 12
Fax : +33 (0)4 94 56 50 66
Début de la saison au POLO CLUB SAINT-TROPEZ - The season starts at the POLO CLUB SAINT-TROPEZ
Une fois n’est pas coutume, c’est sous la pluie que la saison a démarré au Polo Club Saint-Tropez par un tournoi de niveau 8-12 goals.
6 équipes sont en lice: Saint-Tropez (Allemagne) Haras de Gros Bec (UK), F Polo Team (Pakistan), Easy polo team (Suisse); dont 2 nouvelles équipes, qui n’ont pas joué à Saint-Tropez lors de la précédente saison: Düsseldorf (Suisse) et Techno polo (Suisse).
Nous vous invitons à venir assister aux derniers matchs de qualifications cette semaine à partir du 16 avril. La finale se jouera le dimanche 19 avril en fin de matinée (à partir de 11h) et sera suivie de la remise des prix.
Cette belle manifestation est soutenue par Hublot, Le Club 55, John Taylor et Vicomte Arthur.
>>>Télécharger le programme - Download the program
Just the once will not hurt, it is in the rain that the season started at the Polo Club Saint-Tropez by a 8-12 goal level tournament.
6 teams are in the run: Saint-Tropez (Germany) Haras de Gros Bec ( UK), F Polo Team (Pakistan), Easy polo team (Switzerland); among whom 2 new teams, which did not play in Saint-Tropez during the previous season: Düsseldorf (Switzerland) and Techno polo (Switzerland).
We invite you to come to attend the last qualification matches this week from April 16th. The Finale will be played on Sunday, April 19th from 11a.m. and will be followed by the prize-giving ceremony.
This beautiful event is supported by Hublot, The Club 55, John Taylor and Vicomte Arthur.
Améliorez votre jeu grâce à « Biomecaswing » - Télécharger les informations
Improve your play with “Biomecaswing” - Download the information
SATURDAY@POLO, uniquement au Polo Club Saint-Tropez ! télécharger la présentation
SATURDAY@POLO, only at the Polo Club Saint-Tropez ! download the presentation
Le Polo Club Saint-Tropez annonce le 1er tournoi exclusivement féminin associant polo et golf : Saint-Tropez Ladies Amateur 2009, les 16 et 17 Juin à Saint-Tropez.
Pour renseignements et pour prendre part au match de polo du mardi 16 juin, téléchargez le programme.
The Polo Club Saint-Tropez presents the 1st tournament for ladies only dedicated to polo and golf: Saint-Tropez Ladies Amateur 2009, on June 16th and 17th in Saint-Tropez.
For more information and to participate to the June 16th polo match, please download the tournament’s program.
Milan, le 3 Décembre 2008
Le Polo Club Saint-Tropez et les deux prestigieuses entreprises italiennes Santoni et La Piramide ont organisé ensemble un événement très élégant à Milan, le 3 Décembre.
La présentation de la nouvelle collection de chaussures Santoni et de la ligne de bijoux et de boutons de manchettes de La Piramide logotés et inspirés du Polo Club Saint-Tropez, a réjouit les amateurs de mode, de luxe et de Polo!
Santoni, qui travaille depuis longtemps dans le marché international du luxe, a présenté son édition limitée “Santoni for Amg”, créée exclusivement pour la très célèbre marque de voitures de luxe Mercedes et également la collection hiver pour femme, homme et enfant.
La Piramide, leader dans le secteur des bijoux a mis en évidence pendant la soirée l’innovation, la créativité et l’excellente qualité des bijoux, qui sont les clés de son succès. En saison 2008 La Piramide a été partenaire du Polo Club Saint-Tropez, en participant aux compétitions les plus importantes de la saison de polo et à l’événement de bienfaisance avec Sa Majesté La Reine de Suède « Mentor International Preventional Awards Gala » au Polo Club. En 2009 La Piramide continuera ses projets avec le Polo Club Saint-Tropez, en exposant les boutons de manchette, qui seront en vente exclusive dans la boutique du Club.
 
|
|
2009-06