Le Polo Club Saint-Tropez – Haras de Gassin et ses partenaires exclusifs:
Hublot, Vicomte-A., Alberto Fasciani, Aviaxess, Bertaud Belieu, Caroline de Marchi, Circle Magazine, Claudia Pistarini, Equestrio, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide et Le Club 55
Sont heureux de vous présenter :
POLO GOLD CUP 2010
Du 8 au 12 septembre, un tournoi 12-15 goals
Dernier tournoi de la saison 2010
Au programme:
Mercredi 8 et jeudi 9 septembre: matchs de qualification à 16h30 et 17h30.
Samedi 11 septembre: déjeuner à 13h au tarif de 40€ (hors boisson) et matchs de qualification à 14h et 15h.
Dimanche 12 septembre: déjeuner au tarif de 45€ (hors boisson) et coupe subsidiaire à 13h, Grande Finale à 14h et
remise des prix à 15h30.
4 équipes internationales en lice: Haras de Gros Bec (UK), Los Nocheros (DE), Sezz (UK), Saint-Tropez (DE).
Nous vous donnons rendez-vous en avril 2011 pour une nouvelle saison de polo haute en couleurs et en performances…à suivre!
>>> Téléchargez le programme - Download the program
The Polo Club Saint-Tropez – Haras de Gassin and its exclusive sponsors:
Hublot, Vicomte-A., Alberto Fasciani, Aviaxess, Bertaud Belieu, Caroline de Marchi, Circle Magazine, Claudia Pistarini, Equestrio, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide et Le Club 55
Are happy to present:
POLO GOLD CUP 2010
From September 8th to 12th, a 12-15 goals tournament
Last tournament of the 2010 season
Schedule:
Wednesday and Thursday September 8th and 9th: qualification matches at 4:30pm and 5:30pm.
Saturday, September 11th: lunch at 1pm for 40€ (Beverages excluded) and qualification matches at 2pm and 3pm.
Sunday, September 12th: lunch for 45€ (Beverages excluded) and Subsidiary cup at 1pm, Grand finale at 2pm and prize-giving at 3:30pm.
4 international teams: Haras de Gros Bec (UK), Los Nocheros (DE), Sezz (UK), Saint-Tropez (DE).
We look forward to seeing you from April 2011 for a new lively polo season with high performances…to be continued!
Pour la 2e année consécutive, Sezz remporte la Silver Cup et conserve ainsi son titre. Les Britanniques de Shahé Kalaidjian ont vaincu l'équipe de Saint-Tropez de Corinne Schuler par 7 à 6, un match très serré!
Vendredi 3 septembre a eu lieu le dîner de polo, à la Brasserie des Arts cette fois, pour célébrer la fin du tournoi.
Cet événement a été soutenu par Hublot, Vicomte A. et La Brasserie des Arts, John Taylor, Le Club 55.
***
For the 2nd year in a raw, Sezz wins the Silver Cup and keeps the title. Shahé Kalaidjian's British team won against Corinne Schuler's Saint-Tropez team by 7 to 6, a very tight game!
On Friday, September 3rd was organized the polo dinner at the Brasserie des Arts this time, to celebrate the end of the tournament.
This event was sponsored by Hublot, Vicomte A. and the Brasserie des Arts, John Taylor, Le Club 55.
Le Polo Club Saint-Tropez – Haras de Gassin et ses partenaires exclusifs:
Hublot, Vicomte-A., La Brasserie des Arts, John Taylor et Le Club 55
Sont heureux de vous présenter :
POLO SILVER CUP 2010
Du 3 au 5 septembre, un tournoi 12-15 goals
Au programme:
Vendredi 3 septembre: match de qualification à 18h30.
Samedi 4 septembre: déjeuner à 13h au tarif de 40€ (hors boisson) et match de qualification à 14h.
Dimanche 5 septembre: déjeuner à 13h au tarif de 40€ (hors boisson), Grande Finale à 14h et remise des prix à 15h30.
3 équipes internationales en Lice: Los Nocheros (DE), Sezz (UK), Saint-Tropez (DE).
>>> Téléchargez le programme - Download the program
The Polo Club Saint-Tropez and its exclusive sponsors:
Hublot, Vicomte-A., La Brasserie des Arts, John Taylor et Le Club 55
Are happy to present:
SILVER CUP 2010
From September 3rd to 5th, a 12-15 goals tournament
Schedule:
Friday, September 3rd: qualification match at 6:30pm.
Saturday, September 4th: lunch at 1pm for 40€ (Beverages excluded) and qualification match at 2pm.
Sunday, September 5th: lunch at 1pm for 40€ (Beverages excluded), Grand finale at 2pm and prize-giving at 3:30pm.
3 international teams: Los Nocheros (DE), Sezz (UK), Saint-Tropez (DE).
8-12 goals:
Après avoir gagné l'International Polo Cup Saint-Tropez en juillet, Wasabi continue sur sa lancée et remporte l'Open du Soleil en août. Les Monégasques de Karen Brink ont vaincu l'équipe anglaise Sezz de Shahé Kalaidjian par 7.5 à 5 après un tournoi archarné sur 10 jours.
0-6 goals:
Dark Ice a eu raison de l'équipe de Lowell Hotel après un match très serré. Les anglais d'Helen Goddard Watts l'ont emporté par 4 à 3 contre l'équipe Franco-Allemande d'Hanspeter Spek.
Vendredi 27 août les équipes de polo ont défilé dans le village de Gassin, encardrées par la fanfare écossaise.
Samedi 28 août a eu lieu le dîner de polo, au VIP ROOM cette fois, pour célébrer la fin du tournoi.
Le trophée a été remis par le Maire de Gassin M. Yvon Zerbone.
Cet événement a été soutenu par Hublot, Vicomte A. et John Taylor, Le Club 55.
***
8-12 goals:
After winning the International Polo Cup Saint-Tropez in July, Wasabi goes on and wins the Open du Soleil in August. Karen Brink's Moneguasques won against Shahé Kalaidjian's English team names Sezz by 7.5 to 5 after a tight tournament of 10 days.
0-6 goals:
Dark Ice finally won against Lowell Hotel after a very tight match. The English team of Helen Goddard Wattswon by 4 to 3 against Hanspeter Spek French-German team.
Friday, August 27th, the polo teams paraded in the village of Gassin, surrounded by a Scottish brass band.
Saturday, August 28th, the polo dinner was organized at the VIP ROOM this time, to celebrate the end of the tournament.
The trophy was given by the Mayor of Gassin Mr Yvon Zerbone.
This event was supported by Hublot, Vicomte A and John Taylor, Le Club 55.
Un été à la carte en Méditerranée
L'émission Petites escapades entre amis diffusée sur France 3 le 24 juillet et le 21 aout 2010 a tourné l'une de ses séquences au Polo Club Saint-Tropez - Haras de Gassin.
Le thème de l'émission consistait à emmener 2 personnes découvrir des endroits inattendus à l'occasion d'une escapade surprise.
C'est avec des étoiles plein les yeux et la tête pleine de souvenirs que Sandrine et Bruno sont repartis après avoir pris une mythique leçon de polo et assisté à un match professionnel.
(>>> cliquez ici pour accéder au site puis cliquez sur la vidéo : « Sandrine Martinez et Bruno De Sola, Direction St Tropez pour Sandrine et Bruno qui... »)
Le Haras de Gassin - Polo Club Saint-Tropez et ses partenaires exclusifs:
Hublot, Vicomte-A., John Taylor et Le Club 55
Sont heureux de vous présenter :
OPEN DU SOLEIL 2010
Cette année 2 tournois en parallèle:
Un tournoi 8-12 goals et un tournoi 0-6 goals
Au programme:
Du 19 au 27 août matchs de qualifications niveau 0-6 goals* les matins à partir de 10:30 et niveau 8-12 goals* les après-midi à partir de 17:00/18:00.
Vendredi 27 août parade des équipes au village de Gassin à 19:00.
Samedi 28 août matchs de classement à partir de 10:30 (pour le 0-6) et à partir de 17:00 (pour le 8-12).
Dimanche 29, grande finale à 10:30 (pour le 0-6) et à 17:00 (pour le 8-12).
9 équipes internationales en Lice:
5 équipes 8-12 goals: Azur (SUI), Sezz (UK), Techno Polo (FRA), Wasabi (MC), Saint-Tropez (DE).
4 équipes 0-6 goals: Dark Ice (UK), Friendly polo farm (FRA), Haras de Gros Bec (UK), Lowell Hotel (DE/FRA).
Toutes les manifestations sont ouvertes au public. Ne manquez pas le spectacle passionnant et esthétique des matchs de polo à consommer gratuitement, en famille et sans modération! Pendant les matchs, vous pouvez être installés dans nos tribunes ou prendre un verre en terrasse à la Table du Polo. Après le coup de sifflet final vous pourrez y dîner dans une ambiance musicale, et y apprécier la cuisine italienne traditionnelle et raffinée de notre chef « Paolo ».
Événements à venir au Haras de Gassin – Polo Club Saint-Tropez :
Silver Cup du 1 au 5 septembre
Gold Cup du 8 au 12 septembre
>>>Téléchargez le programme et les résultats - Download the program and results
The Polo Club Saint-Tropez and its exclusive sponsors:
Hublot, Vicomte-A., John Taylor and Le Club 55
Are happy to present:
OPEN DU SOLEIL 2010
This year 2 tournaments in parallel:
A 8-12 goals tournament and a 0-6 goals tournament
Schedule:
From August 19 to 27 qualifications level 0-6 goals* matches in the morning from 10:30 and level 8-12 goals* in the afternoon from 5:00/6:00.
Friday, August 27 polo teams parade in the village of Gassin at 7pm.
Saturday, August 28 ranking matches from 10:30am (for the 0-6) and from 5pm (for the 8-12).
Sunday 29, great final at 10:30am (for the 0-6) and at 5:00pm (for the 8-12).
9 international teams:
8-12 goals: Azur (SUI), Sezz (UK), Techno Polo (FRA), Wasabi (MC), Saint-Tropez (DE).
0-6 goals: Dark Ice (UK), Friendly polo farm (FRA), Haras de Gros Bec (UK), Lowell Hotel (DE/FRA).
All the event are open to the public. Don’t miss the passionate and beautiful show that are polo matches, for free, with your family, not to be taken in moderation! You can watch the matches from the tribunes or having a drink at the terrace of our restaurant La Table du Polo. After the final whistle, you can even have dinner in a sophisticated musical atmosphere and taste the traditionnal and refined italian cuisine of our chef « Paolo ».
Coming next at the Polo Club Saint-Tropez:
Silver Cup from September 1 to 5
Gold Cup from September 8 to 12
L'équipe Suisse de Philippe MAEDER Easy Polo Team remporte la Côte d'Azur Cup 2010. Ils sont venus à bout d'une finale très serrée contre l'équipe italo-russe de Villa a Sesta/Generaton Group par 7 (OT) à 6. Le tournoi qui se déroulait sur 10 jours comptait 8 équipes internationales.
The Swiss team of Philippe MAEDER Easy Polo Team won the Côte d'Azur Cup 2010. They finaly did it after a very tight finale against the italo-russian team of Villa a Sesta/Generaton Group by 7 (OT) to 6. This 10 days tournament included 8 international teams.
Au programme, du 5 au 15 août matchs de qualifications à partir de 17h00. Vendredi 13 août Demi-finales à partir de 17h30. Samedi 14 août matchs de classement à partir de 17h00. Dimanche 15, grande finale à 17h et remise des prix à 20h.
8 équipes internationales en Lice: Azur (SUI), Easy polo team (SUI), La Conception (DE), Sezz (UK), Techno Polo (FRA), Villa a Sesta / Generation group (IT/RU), Wasabi (MC) et Saint-Tropez (GER).
L'événement est supporté par Hublot, Vicomte-A. et John Taylor et Le Club 55.
>>> Téléchargez le programme et résultats - Download the program and results
Schedule: From August 5 to 15 qualification matches from 5pm. Friday August 13 Semi-finales from 5:30pm. Saturday August 14 ranking matches à from 5pm. Sunday 15, great final at 5pm and prize-giving at 8pm.
8 international teams : Azur (SUI), Easy polo team (SUI), La Conception (DE), Sezz (UK), Techno Polo (FRA), Villa a Sesta / Generation group (IT/RU), Wasabi (MC) and Saint-Tropez (GER).
This event is supported by Hublot, Vicomte-A. and John Taylor and Le Club 55.
Les petits nouveau créent la surprise lors d'une grande finale "à la Française"!!!
La nouvelle équipe française d'André Fabre IN THE WINGS rafle l'Open de Gassin 2010 par 10 à 8 contre les français d'Hughes Morin TRES MARIAS, après un tournoi très serré sur 10 jours qui comptait 9 équipes internationales.
Le trophée a été remis par M. Ansaldi, ajoint au Maire de Gassin M. Zerbone.
Cet événement exceptionnel a été soutenu par:
The newcomers gave the surprise during the "French touch" great final!!!
The newcoming French team of André Fabre IN THE WINGS walked off with the Open de Gassin 2010 by 10 to 8 against Hughes Morin Frenchies TRES MARIAS, after a tight tournament of 10 days, including 9 international teams.
The trophy was given by Mr Ansaldi, Deputy of the Mayor of Gassin Mr Zerbone.
This exceptional event was supported by:
Evénement privé le 31 juillet 2010 au Polo Club Saint-Tropez
>>> Lire la Newsletter
Private event on July 31st, 2010 at the Polo Club Saint-Tropez
>>> Read the Newsletter
Au programme, du 15 au 22 juillet matchs de qualifications à partir de 17h00. Vendredi 23 juillet Demi-finales à partir de 17h30. Samedi 24 juillet matchs de classement à partir de 17h00. Dimanche 25, grande finale à 17h et remise des prix à 20h.
9 équipes internationales en Lice: Antelope (USA), Château d’Aulne/La Hormiga (FRA/ESP), Easy polo team (SUI), In the Wings (FRA), La Locura (IT), (UK), Tres Marias (FRA), Villa a Sesta (IT), Wasabi (MC) et Saint-Tropez/Sezz (GER/UK).
L'événement est supporté par Hublot, Vicomte-A. et Claudia Pistarini, Fly Baboo, John Taylor et Le Club 55.
>>> Téléchargez le programme et les résultats - Download the program and results
Schedule: From July 15 to 22 qualification matches from 5pm. Friday July 23 Semi-finales from 5:30pm. Saturday July 24 ranking matches à from 5pm. Sunday 25, great final at 5pm and prize-giving at 8pm.
9 international teams : Antelope (USA), Château d’Aulne/La Hormiga (FRA/ESP), Easy polo team (SUI), In the Wings (FRA), La Locura (IT), (UK), Tres Marias (FRA), Villa a Sesta (IT), Wasabi (MC) and Saint-Tropez/Sezz (GER/UK).
This event is supported by Hublot, Vicomte-A. and Claudia Pistarini, Fly Baboo, John Taylor and Le Club 55
WASABI grands vainqueurs du tournoi de l'International Polo Cup Saint-Tropez 2010 - Trophée Vicomte A. Après un tournoi acharné de 10 jours comptant 8 équipes internationales, les monégasques de Karen Brink l'ont emporté par 10 à 6 contre l'équipe de Saint-Tropez qui souhaitait vivement retrouver son titre de 2008.
Vendredi 9 juillet les équipes de polo ont défilé sur le port de Satin-Tropez, encardrées par la fanfare des Pompiers de Brignoles.
Samedi 10 juillet a eu lieu un gigantesque Barbecue argentin en présence de l'ambasseur d'Argentine en France, M. Luis Urenta Saenz Pena, pour célébrer la fin du tournoi.
Cet événement exceptionnel a été soutenu par Hublot, Maserati, Vicomte A et Argentina National Insitute of Tourism Promotion, Aviaxess, Caroline de Marchi, Circle magazine, Equestrio, House of Argentina, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55, PoloLine, Tupungato Winelands, et Vertu.
Caroline de Marchi et Vertu ont respectivement exposés leurs articles de luxe: sacs et téléphones mobiles.
WASABI wins the International Polo Cup Saint-Tropez 2010 - Vicomte A. Trophy. After a fierce tournament of 10 days, including 8 international teams, Karen Brink's Monegasques won by 10 to 6 against the Saint-Tropez team who hoped to get its 2008 title back.
Friday, July 9th, the polo teams paraded on the harbour of Saint-Tropez, surrounded by the brass band of Brignoles Firemen.
Saturday, July 10th, a huge Argentine barbecue was organized in the presence of hte AMbassador of Argentina in France, Mr Luis Urenta Saenz Pena, to celebrate the end of the tournament.
This exceptionnal event was supported by Hublot, Maserati, Vicomte A and Argentina National Insitute of Tourism Promotion, Aviaxess, Caroline de Marchi, Circle magazine, Equestrio, House of Argentina, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55, PoloLine, Tupungato Winelands, and Vertu.
Caroline de Marchi and Vertu also exposed their luxury items: bags and mobile phones.
Le Polo Club Saint-Tropez et ses partenaires exclusifs:
Hublot, Maserati, Vicomte A et Argentina National Insitute of Tourism Promotion, Aviaxess, Caroline de Marchi, Circle magazine, Equestrio, House of Argentina,, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55, PoloLine, Tupungato Winelands, et Vertu.
Sont heureux de vous présenter l’événement majeur de la saison de polo 2010: INTERNATIONAL POLO CUP SAINT-TROPEZ 2010
Au programme, samedi 3 juillet, Tequila Triunfo Mexican Cup à partir de 17h. Du 2 au 11 juillet des matchs tous les jours à partir de 17h, sauf vendredi 9 où les matchs commenceront à 10h30. Ce même vendredi, parade des équipes de polo sur le port de Saint-Tropez à partir de 19h. Dimanche 11, grande finale à 17h et remise des prix à 20h.
8 équipes internationales en Lice: Annakri Polo Team Warsaw (SUI), Antelope (USA), Château d’Aulne/La Hormiga (FRA/ESP), La Locura (IT), Sezz (UK), Tres Marias (FRA), Wasabi (MC) et bien sûr St Tropez (GER).
Toutes les manifestations sont ouvertes au public. Ne manquez pas le spectacle passionnant et esthétique des matchs de polo à consommer gratuitement, en famille et sans modération!
>>> Téléchargez le programme et les résultats - Download the program and results
The Polo Club Saint-Tropez and its exclusive sponsors:
Hublot, Maserati, Vicomte A and Argentina National Insitute of Tourism Promotion, Aviaxess, Caroline de Marchi, Circle magazine, Equestrio, House of Argentina,, Ilti Luce, Italia Independent, John Taylor, La Piramide, Le Club 55, PoloLine, Tupungato Winelands, and Vertu.
Are happy to prensent the major event of the polo season 2010:INTERNATIONAL POLO CUP SAINT-TROPEZ 2010
Schedule: Saturday, July 3rd, Tequila Triunfo Mexican Cup from 5pm. From July 2nd to 11th matches everyday from 5pm, except on Friday 9th when the matches will start at 10:30am. Same Friday, parade of the polo teamps on the harbour of Saint-Tropez from 7pm. Sunday 11, great final at 5pm and prize-giving at 8pm.
8 international teams : Annkri Polo Team Warsaw (SUI), Antelope (USA), Château d’Aulne/La Hormiga (FRA/ESP), La Locura (IT), Sezz (UK), Tres Marias (FRA), Wasabi (MC) and of course St Tropez (GER).
All the event are open to the public. Don’t miss the passionate and beautiful show that are polo matches, for free, with your family, not to be taken in moderation!
 
Pour la première fois un match de polo Mexique-France a été organisé au Polo Club Saint-Tropez samedi 3 juillet. Les 2 équipes TRIUNFO RED (composée de Shahé KALAIDJIAN Hcp 0, Delphin RUEDA Hcp 4, Pascal VICUNA Hcp 5, Martin ITURRASPE Hcp 5) et TRIUNFO WHITE (composée de José Luis BRAVO Hcp 0, Alexis POUILLE DE BALKANY Hcp 2, Diego WHITE Hcp 7, Salvador ULLOA Hcp 6) se sont affrontée. L'équipe TRIUNFO RED l'a emporté par 11.5 à 8. A l'issu de ce match un cocktail a été servie aux invités, qui ont pu dégusté des spécialités mexicaines dont la Téquila haut de gamme TRIUNFO.
***
For the first time a Mexico-France polo match has been organized at the Polo Club Saint-Tropez on Saturday, July 3rd. The 2 teamsTRIUNFO RED (including Shahé KALAIDJIAN Hcp 0, Delphin RUEDA Hcp 4, Pascal VICUNA Hcp 5, Martin ITURRASPE Hcp 5) and TRIUNFO WHITE (including José Luis BRAVO Hcp 0, Alexis POUILLE DE BALKANY Hcp 2, Diego WHITE Hcp 7, Salvador ULLOA Hcp 6) competed. The TRIUNFO RED team won by 11,5 to 8. At the end of the match, a cocktail has been served to the guests, who enjoyed Mexican specialties, including up-market TRIUNFO Tequila.
C'est dans l'ambiance très sympathique et intense de l'International Polo Cup que le vernissage de l'exposition "Les sentiers de la sculpture" s'est déroulé le 2 juillet. Corinne Shuller, présidente du Polo Club Saint-Tropez, le Directeur Général Jean-Dominique Gontrand et Valérie Penven Commissaire de l'exposition ont accueilli le Maire de Gassin, Monsieur Yvon Zerbonne, et Mme Andrée Anselmi adjointe au Maire de Saint-Tropez. L'atmosphère très chaleureuse a permis aux nombreux invités de fouler les "Sentiers de la sculpture" et d'admirer les quelques trente sculptures qui jalonnent le parcours.
L'artiste peintre Tania Bruzs a réalisé une performance en direct, peignant à l'encre de chine pendant près de deux heures des scènes de Polo et de cavaliers en action. Ces dessins seront exposés au Polo lors de la soirée de gala de l'International Polo Cup samedi 10 juillet.
|
|
2010-09