Match à l'américaine pour le Tournoi du 1er Mai!

Jeudi 1er Mai: Practice de Polo à 17h. Samedi 3 Mai à 16h30 et Dimanche 4 Mai à 11h les équipes Saint-Tropez, Haras De Gros Bec (UK) et Wasabi (BE) se disputent des matchs...triangulaires!
Ce type de match dit "à l'américaine" met en jeu 3 équipes à la fois, chacune jouant deux parties où elle sera opposée aux deux autres équipes!
Pour les départager et remporter le Tournoi une seule chose compte: le nombre de points.
Place à une bataille acharnée ce week-end au Polo Club Saint-Tropez!
>>> Programme et Equipes

Thursday, May the 1st: Polo Practice at 5pm.
Saturday the 3rd at 4:30pm and Sunday the 4th at 11am the Polo Teams Saint-Tropez, Haras De Gros Bec (UK) and Wasabi (BE) will play...triangular matches!
That kind of "american" competition puts together 3 teams.
Each of them will play two games facing the two other teams!
Only one way to reward the tournament: the highest total score.
Let's play Polo!
>>> Programme & Teams

And the Winner is...

Saint-Tropez, qui remporte la Coupe de l'Hippocampe 2008 avec les 3 équipages de Voiles: Bear Essentials, Botta Dritta et Out of Reach!

Saint-Tropez accède à la 1ère place du podium cette semaine, avec un score très serré de 7 à 6,5 face à Easy Polo Team (Suisse).
Associés, par tirage au sort, Saint-Tropez et les Voiles Bear Essentials (I. Isley), Botta Dritta (A. Miani) et Out of Reach (G. Miani) ont formé le meilleur...Hippocampe 2008!

>>> Résultats Polo
>>> Hippocampe Gagnant

And the winner is...
Saint-Tropez who rewards the 2008 Hippocampus Cup with the 3 Sail Crews: Bear Essentials, Botta Dritta and Out of Reach!
Saint-Tropez accedes to the 1st position this week thanks to a close score of 7 to 6,5 facing in final Easy Polo Team.
Associated by draft, Saint-Tropez and the Sail Crews Bear Essentials (I. Isley), Botta Dritta (A. Miani) and Out of Reach (G. Miani) symblise the best...
Hippocampus of 2008!

>>> Polo Results
>>> Hippocampus Winner

Toujours soutenu par de prestigieux sponsors, le Polo Club Saint-Tropez accueille Fasciani et Zerorh+ à l'occasion de la Coupe de l'Hippocampe!
Always supported by prestigious sponsors the Saint-Tropez Polo Club welcomes Fasciani and Zerorh+ for the Hippocampus Cup!

Le Monde du Polo et le Monde de la Voile s'unissent pour remporter la Coupe de l'Hippocampe, du 25 au 27 avril, au Polo Club Saint-Tropez!

        
A l'occasion de la 3ème édition de la Coupe de l'Hippocampe, idée originale du Polo Club Saint-Tropez et de la Société Nautique de Saint-Tropez, avec la participation du Yacht Club de Monaco, 3 équipes internationales de Polo et 9 équipages de Voile venus de Monaco redoubleront d'effort et d'adresse pour être...l'Hippocampe gagnant!

Les vainqueurs du Tournoi de Polo et les premiers voiliers arrivés remporteront ensemble la Coupe de l'Hippocampe.

>>> Programme et Equipes
>>> Voiles


Polo and Sail unite to reward the Hippocampus Cup, from the 25th till the 27th of April!

For the 3rd edition of the Hippocampus Cup -original idea of the Saint-Tropez Polo Club and la Société Nautique, with the Monaco Yachting Club- 3 international Polo teams and 9 sail's companies from Monaco will redouble of stress and address to be... the Hippocampus winner! 

Champions of the Polo Tournament and first sails will reward together the Hippocampus Cup. 


>>> Programme & Polo Teams

>>> Sails

F Polo Team encore vainqueur!

F Polo Team garde l'avantage au Polo Club...
En finale face à l'équipe de Saint-Tropez le suspense a été intense jusqu'à la dernière minute.

En effet, l'équipe pakistanaise menait 5 à 0 jusqu'à la 3ème période de jeu où Saint-Tropez a commencé à remonter en flèche pour terminer avec un très bon score: 8 à 6, en faveur de F Polo Team, gagnant du Tournoi de Printemps!
Depuis que la saison a repris au Polo Club Saint-Tropez F Polo Team ne laisse la première place à aucun adversaire!

Alors quelle équipe viendra détrôner F Polo Team?
Suite au prochain épisode...

>>> Résultats

F Polo Team is winner again!
F Polo Team keeps its advantage at the Polo Club... Facing Saint-Tropez the suspense was intense until the last minute!

The team from Pakistan was comfortable with 5 to 0 until the 3rd period when Saint-Tropez started to come in the game to end with a beautiful score:
8 to 6 for F Polo Team, winner of the Spring Tournament.
Since the beginning, F Polo Team doesn't let a chance to its adversaries...

So who will finally win facing F Polo Team?
To be continued...

>>> Results

Hublot renforce sa présence au Polo Club Saint-Tropez

>>> Français

>>> English

Les manifestations bourgeonnent au Polo Club Saint-Tropez: Le Tournoi de Printemps fait son entrée...

   
Les 5, 6, 12 et 13 Avril se jouera le Tournoi de Printemps dans le cadre merveilleux du Polo Club!
Pour cette compétition, quatre équipes sont attendues d'Allemagne, du Royaume-Uni, du Pakistan et de la Suède...

Ces deux doux premiers week-ends d'avril se savoureront au Polo Club Saint-Tropez!

>>> Programme et Equipes

Events burgeon at Saint-Tropez Polo Club: The Spring Tournament enters in the game...

On the 5th, 6th, 12th and 13th of April the Polo Club welcomes the Spring Tournament in its wonderful setting!
Four teams from Germany, United Kingdom, Pakistan and Sweden are expected for this competition...

The first two weekends of April are called "Pleasure" at the Saint-Tropez Polo Club!

>>> Programme and Teams